Giving Him the Key / Dando-lhe a chave (PT/EN)

Alguém contou a história de um encontro que teve com um importante funcionário do governo — o chefe de estado de um país. Durante algumas reuniões, o funcionário se aproximou e disse: "Percebo que há uma diferença entre nós. Será porque venho de uma denominação diferente?" A pessoa que escutou começou a explicar o porquê dessa diferença.

"Se viesse à minha casa, eu o convidaria como um convidado de honra. Como meu convidado, e desfrutaria de tudo o que tenho em casa. No entanto, ainda seria um convidado. Não teria as chaves da casa, e sua autoridade ali seria apenas a de um convidado. Mas se eu lhe dissesse que estou a entregar-lhe a minha casa e que agora tem as chaves, eu seria seu servo." Meu amigo continuou: "Essa é a diferença entre nós. Você apenas convidou Jesus para sua casa como um convidado. Eu entreguei a Jesus as chaves da minha casa [do meu coração] e sou seu servo."

"Como posso fazer isso também?", respondeu o homem.

"Tudo o que você precisa fazer é convidá-Lo para ser o novo dono."

O homem fez isso e agora permite que Jesus reine em cada detalhe de sua vida.
Muitas vezes, entramos em um relacionamento com Deus que nos traz a salvação. Este é o evangelho da salvação. Mas o que Deus realmente deseja para nós é que experimentemos o evangelho do Reino. Ele quer que experimentemos Seu poder e presença todos os dias de nossas vidas e que vejamos Sua mão agindo em nós. Isso só acontece quando Lhe damos a chave de nossa vida; Ele precisa ser mais do que um convidado de honra.

Onde está hoje? Sua vida com Deus tem sido mais como um relacionamento de convidado de honra, ou Ele tem a chave da sua vida?

.........

A friend of mine tells the story of an encounter he had with a very important government official - the head of state for a country. In the course of some meetings with my friend, the official came up to him and said, "I perceive that there is a difference between you and me. Is it because I come from a different denomination?" My friend began to explain why there was a difference.

"If you were to come to my home, I would invite you in as an honored guest. As my guest, you would enjoy everything I had in my home. However, you would still be a guest. You would not have the keys to the home, and your authority in that home would be merely as a guest. However, if I said to you that I am turning over my home to you and you now have the keys to my home, I would be your servant." My friend continued, "This is the difference between you and me. You have merely invited Jesus into your home as a guest. I have given Jesus the keys to my home [heart] and I am his servant."

"How can I do this too?" the man replied.

"All you have to do is invite Him in as the new owner."

The man did this and is now allowing Jesus to rule and reign in every detail of his life.

So often many of us enter a relationship with God that brings us salvation. This is the gospel of salvation. But what God really desires for us is to experience the gospel of the Kingdom. He wants us to experience His power and presence every day of our lives and to see His hand at work in us. This only happens when we give Him the key to our life; He must be more than an honored guest.

Where are you today? Has your life with God been more like an honored-guest relationship, or does He have the key to your life?